Die militärische Präsenz der USA im Ausland wurde heute erschüttert...
Eine Bombe explodierte in der Armeekaserne in Dharhan, Saudi Arabien.
Die Vorderseite wurde weggerissen. Es zeigte, wie verletzlich US-Truppen sind.
Die Marines schienen vor Entsetzen erstarrt...
Erste Hinweise deuten daraufhin, dass dies das Werk von Scheich Ahmed Bin Talalist,...
einem radikalen, fundamentalistischen Geistlichen...
Die Explosion scheint das Werk von Terroristen zu sein.
Und falls dies so ist, bin ich, wie alle Amerikaner, empört darüber.
Wer diesen mörderischen Akt verbrochen hat, darf nicht ungestraft davonkommen.
Sand Leader, hier spricht Eagle Eye.
Paket geortet. Es ist in einem Mercedes und fährt in südliche Richtung.
Comsat One, Ihre Koordinaten sind wie folgt: eins, acht, null, fünf, null.
Das Paket nähert sich dem Zielgebiet.
Geschätzte Ankunft in ca. 14 Sekunden.
(Clinton) Lassen Sie es mich noch mal sagen.
Amerika passt auf die ihren auf.
Die Verbrecher dürfen nicht ungestraft davonkommen.
Eagle Eye, hier spricht Sand Leader. Der Scheich befindet sich in unserer Obhut.
Er ist gesund und munter und wird morgen bis 8 Uhrausgeliefert werden.
DIE BELAGERUNG
Allah.
FBI. Guten Morgen.
FBI. Guten Morgen, Sir.
FBI. Anti-Terrorismus-Sonderkommando.
Hub, das war die NYPD.
Notfallcode in Brooklyn Süd. Sie glauben, es wurden Geiseln genommen.
- Geschäft oder Wohnung? - Ein Bus.
Wir hörten gerade, da sei eine Bombe am Bus.
- Haben sie das abgesperrt? - Sind gerade dabei.
- Sind unsere Unterhändler auf dem Weg dorthin? - Unterwegs.
- Und das Bomben-Kommando? - Gehen gerade rein.
- Wie schnell können wir dort sein? - Zu dieser Tageszeit? Vielleicht morgen.
Verdammt!
Was?!
Und keiner ist verletzt?
Dies ist unsere erste und letzte Warnung.
Wir erwarten, dass unsere Forderungen erfüllt werden.
Es wird keine Verhandlungen geben. Keinerlei Nachrichtmehr.
Das ist alles.
Was für Forderungen? Hast du welche gehört?
- Vielleicht ein Streich. - Merkwürdiger Humor.
Das hier haben wir.
Blaue Farbe.
Technologie zur Stimmenveränderung. Was meint ihr dazu?
Ist vom "Sharper Image" Katalog erhältlich.
Sie haben keine explodierenden Farbbomben.
- Scheint politische Rhetorik zu sein. Miliz? - Nein, das ist nicht ihre Art.
- Frank? - Die Jihad haben keinen Humor.
Und die Hamas sammelt viel Geld hier - warum das vermasseln?
Guter Einwand.
Und die Farbe des Islam ist Grün, nicht Blau.
Guter Einwand. Tina, stell mir bis heute abend alles über die Verdächtigen zusammen.
- Anita? - Ja.
- Guck dann im Zentralcomputer. - Gemacht.
Mike, Laboranalyse der Farbe.
Nicht zurück. Wir prüfen, ob irgendwo blaue Farbe in Grossmengen verkauft wurde.
- Gut. Danny, Interviews mit den Opfern? - Bringen nicht viel.
Prüft die Bushaltestellen. Vielleicht sah sie einer einsteigen.
Hub, wir opfern ja alle gern unser Wochenende dafür, ich zumindest.
Ich frag' mich nur, hat hier jemand ein Verbrechen begangen?
Ich mein', Angriff mit tödlicher Farbe?
Ich sag' dir, was mir komisch vorkommt.
Sie haben Ahnung von Sprengstoff. Das ist nichts besonderes seit dem Internet,...
..aber sie kennen unsere Reaktionszeit.
Sie rufen an und hauen ab. Das mag ich nicht.
Sir, das sollten Sie sich ansehen. Kam gerade per Fax.
"Lassen Sie ihn frei". Wen freilassen? Wen haben wir denn?
- Bill Clinton! - Er hat's nicht getan!
Charles Manson?
Der Moschee-Typ wurde April im freigelassen.
- Warum so geheimnisvoll? - Ob das 'ne Ente ist?
Hub, es ist Floyd Rose.
Jemand mit 'nem Regierungsabzeichen ist da, wo sie am Bus arbeiten.
Die Techniker wollen wissen, ob wir mit anderen Regierungsabteilungen kooperieren.
Sie sucht nach einer Verkabelungs- Handschrift am Sprengkörper...
..und bittet um Kopien aller Fingerabdrücke, die wir nehmen konnten.
- Ist sie von der CIA? - Wahrscheinlich.
Sie hat ausserdem mit einigen Passagieren gesprochen.
- Welche ist sie? - Dort drüben am Tisch.
Wie geht's?
Oh, hallo.
Anthony Hubbard, Leitender Sonderagent.
Oh, wirklich. Versuch' schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen.
- Elise Kraft, Nationaler Sicherheitsrat. - Freut mich. Sie wollten mich erreichen?
Haben Sie's mit 'nem Telefonbuch versucht? Wir haben 14 Anschlüsse.
Hallo. Ich bin Elise Kraft, Nationaler Sicherheitsrat.
Wie geht's? Ich bin Colin Powell.
- Was wollen Ihre Leute mit meinem Bus? - Wir sind im selben Team, Mr. Hubbard.
Wer genau ist "wir" in diesem Team?
Die Frage ist nie indiskret, nur die Antwort.
Ich sag' Ihnen was. Senden Sie mir ein offizielles Kooperationsgesuch,...
..dann geb' ich Ihnen 'ne Kopie all dessen, was wir finden.
Sonst muss ich Sie bitten zu gehen, bevor Sie den Tatort kontaminieren.
Die CIA operiert nicht auf nationaler Ebene, das heisst, Sie verstossen gegen Bundesrecht.
- He! Sie brauchen nicht so fies zu sein. - Bin ich das?
Haben Sie mir etwas mitzuteilen...
- Noch nicht. Aber wenn ich was habe... - Werden Sie es mir geben?
Ich sag' Ihnen, was ich tue.
Ich werde meine Männer bitten, Sie hier hinauszubegleiten. In Ordnung?
- Toll. - Klasse.
Elise?
Danke.
Ist das Elise mit A oder E?
Freut mich, Sie kennengelernt zu haben, Leitender Sonderagent Hubbard.
Anthony.
Verfolg sie.
Umgehend.
Hast du hier geschlafen?
Die Einwanderungsbehörde rief an.
Unter dem falschen Boden fanden wir das hier.
Alles in kleinen Noten, also denken wir uns "Gaunerei".
Im Hinblick auf den Terroristen-Alarm und wo er herkommt, riefen wir Frank an.
Da versucht jemand, seinem Boss zu imponieren!
- Hat er irgendwelche Gesetze gebrochen? - Nein. Er ist $20 unter der $10.000-Grenze.
Nicht mehr.
Also, Khalil, du sagst, es sei eine Erbschaft.
Jemand starb, und du bringst ihnen das Geld.
Nein, nein, nein. Mittif.
Er meint "Mitgift".
- Du denkst, ich glaube,... - Guck seinen Hals an.
..dass du $10.000 für eine Hochzeit einführst?
(Frank) Der Tabak.
Tsss.
Besetzte Gebiete.
Mittif.
- Lasst ihn gehen. - Wo kriegt ein Typ wie du dieses Geld her?
(Hub) Er fährt Richtung Norden, auf dem Belt Parkway.
Zuhause wären die Geheimdienste etwas härter vorgegangen. Wir lassen ihn frei.
- Bleib zurück. - Das ist nicht mein erstes Mal.
- Er nimmt die BQE. Wahrscheinlich nach Brooklyn. - BQE, wahrscheinlich Brooklyn.
Er gehört dir, Ray.
Ray, nicht so nah ran. Lass Patsy übernehmen. Patsy, pass auf Reflexionen auf.
OK, übernimm du ihn.
- Hier. Der Richter am Apparat. - Guten Morgen, Richter. Wie geht's?
Wie läufts im zweiten Bezirk? Hören Sie, wir haben hier ein Problem.
Mit wem spricht er? Moment mal, Richter. Mit wem?
Filmen wir das? Mit wem spricht er, Frank?
Weiss nicht. Dürften wir zuhören, wüssten wir's.
Ja. Ja, Richter.
Nein, Sir.
Nein, noch nicht.
Nein, noch nicht, Sir, aber...
Wir haben Grund zur An...
Verdammt! Mike, bleib zurück!
Ah, verdammt. Er hat ihn erkannt.
- Scheisse! - Alle Einheiten, los.
Muss später zurückrufen, Richter.
Mist!
Fahr hinterher, Frank!
Ich hab' ihn. Ich hab' ihn.
- Dort ist er. - Dort. Bei Stuyvesant und Throop.
Schneid ihm den Weg ab!
Dort ist er.
- Schneid ihm den Weg ab! - Khalil!
Khalil!
Roter Lieferwagen, fährt Richtung Osten auf der Stuyvesant von der Vernon ab.
- Hast du das Nummernschild, Frank? - Schild? Nein. Aber das Manöver war spitze.
Kein Nummernschild.
Sie fanden den Lieferwagen, keine Fingerabdrücke.
- Fahrzeugpapiere? - Gestohlen gemeldet.
- Haare oder Gewebe? - Auf dem Weg zum Labor.
Hub, wir prüfen gerade in der Kartei nach, ob der Typ drin ist.
Gute Arbeit, Mike.
Floyd Rose am Apparat.
Was gibt's, Floyd?
Du wirst es nicht glauben. Rat mal, wer gerade aufgetaucht ist?
Wie lebt sie, Floyd?
Sie hat zwei in dem Plymouth, mindestens drei da drin.
Siehst du den Hund? Hat schon vor 'ner Stunde 's Geschäft erledigt...
..und ist immer noch da.
Ich hatte mal so einen Hund.
- Es geht nicht um den Hund. Das sind Spione. - Der Hund arbeitet für die CIA?
- Alle Einheiten melden. - Hier spricht Einheit eins.
- (Frank) Wir sind bereit. - Zwei, Angriff.
- Einheit drei bereit. - In Ordnung. Los geht's. Los.
FBI-Agenten! An den Zaun!
FBI!
Hände hinter'n Kopf!
Hallo, Jungs. Ich denke, ihr kennt die Prozedur.
Halt!
Hallo.
Elise.
- Ich hab' ihn nicht angerührt. - Wirklich?
Wir müssen ihn trotzdem in Gewahrsam nehmen. Mike! Frank!
(Elise) Wofür? Verkehrswidriges überqueren der Fahrbahn?
- Kann ich zuerst mit ihm reden? - Ich glaube nicht, Elise.
Wissen Sie, Hub, äh...
- Dart ich Sie Hub nennen? - Ja, dürften Sie.
Wenn Sie nicht die Überwachung vermurkst hätten, hätten wir das Geld verfolgen können.
- Du hättest uns zu deinen Freunden geführt. - Freunden?
Nehmt ihn mit.
Was für Freunde, Elise?
Was haben Sie für mich?
Teilen Sie mir was mit, Elise.
Erleuchten Sie mich. Sagen Sie es mir jetzt, oder später im Hauptquartier.
Ein Anruf, und er gehört mir. Sie kennen die Nummer.
Ich habe etwa, äh...
Sie dürften die Aussage verweigern und haben Anspruch auf einen Anwalt.
Na, kommen Sie!
He! Haben Sie 'ne Ahnung, was Sie hier anrichten? Was für ein Scheisstheater...
Entführung, Widersetzung gegen die Justiz, Angriff.
Führt sie raus.
Toll, was Sie mit dem Haus gemacht haben.
Also, Elise, sind Sie OK da hinten?
Ihnen wird nicht schlecht oder so? Sind die Handschellen zu eng?
Shouf-Berge, richtig?
- Shiite oder Sunni? - He! Sie sind ja richtig gut.
Sie ist richtig gut.
Was geht hier vor, Elise?
- Farbbombe... War das eine Warnung? - Amerikanische Universität in Beirut?
- Ich war dort von '79 bis '82. - Wirklich.
Ja. Mein Vater lehrte Wirtschaftswissenschaft. Henry Kraft.
Operiert in der Stadt eine Terroristenzelle?
Wissen Sie, so eine Tragödie. Dort aufzuwachsen war wie im Paradies.
Wie ein exotisches Paris. Stimmt's, Frank?
Auf Rikers Island ist es auch recht exotisch.
Wissen Sie, was sie Frauen dort antun?
Mm, lecker.
OK.
Frank am Apparat.
Schiess los.
Drei Männer, definitiv bewaffnet, diesmal sind sie noch im Bus.
- Keine Nachricht? - Nein, es ist merkwürdig. Sie sind einfach... dort drinnen.
Sieh, ob du die Funkfrequenz des Busfahrers kriegen kannst und ruf ihn an.
- Frank? - Ja.
Besorg zwei abhörsichere und tragbare DAT-Telefone.
Der Unterhändler ist auf dem Weg.
Auch Techniker, Frank. Wir wollen Ton!
Sir, da sind Kinder im Bus. Etwa sechs.
Das gibt uns einen guten Anfangspunkt, oder nicht?
Los geht's.
Los.
Was passiert da draussen?
Bring sie aus der Absperrung raus, OK?
Sie haben noch einen Bus belagert, stimmt's?
- He, reden Sie mit mir. - Oh, jetzt wollen Sie reden!
- Dies sind hammerharte Terroristen. - Woher wissen Sie das?
Operiert in Brooklyn eine Terroristenzelle?
Ja.
- War der blaue Bus eine Warnung? - Und dieser wird in die Luft gejagt.
Woher wissen Sie, dass er nicht schon explodiert ist?
- Ich weiss es nicht. - Sie wissen es nicht.
Sie haben keine Forderungen gestellt, stimmt's?
Der Fahrer heisst Larry Kaiser.
Er sagt, sie haben Sprengsätze an ihren Körpern,...
..und er glaubt, sie sprechen arabisch.
- Wo zum Teufel ist der Unterhändler? - Der Tunnel - 20 Minuten Verspätung.
OK, hat er noch was über die Sprengkörper gesagt? Leitungen oder Knöpfe erwähnt?
Nein, er hat nichts darüber gesagt.
VILLAGE VIDEO-NACHRICHTEN
Oh...
Oh, Gott.
Sie sind nicht zum Verhandeln hier.
Das bedeutet?
Sie warten auf die Kameras. Sie wollen, dass alle zuschauen.
Sind die Scharfschützen in Position?
- Ja. Und? - Lassen Sie sie schiessen.
Erschiessen Sie sie!
Verstehen Sie doch,...
..sie verlieren, egal, was Sie tun. Wollen Sie viel oder wenig verlieren?
Ich bin mit den Scharfschützen verbunden. Sie warten auf einen sauberen Schuss.
Gib mir das Telefon.
Hallo, Larry. Hier spricht Agent Hubbard, FBI.
Ich werde hier verhandeln.
Wir haben jemanden, der übersetzen kann, aber Sie müssen ruhig bleiben.
In Ordnung, geben Sie sie mir.
Hallo, Sir?
Ich heisse Anthony.
Ich möchte, dass ihr von Anfang an wisst, ich bin nicht der Boss.
Ich habe keine Befugnis, Geschäfte abzuschliessen oder Forderungen zu erfüllen.
Braucht ihr etwas da drinnen? Medizin oder so was?
Braucht einer Hilfe?
Ich weiss gar nicht, ob sie mich verstehen.
Ich weiss, ihr wollt vielleicht nicht mit mir reden, aber seid ihr willig, zuzuhören?
Was für einen Groll oder Streitigkeit ihr auch habt,...
..es hat sicherlich nichts mit diesen Kindern zu tun.
Ich bitte euch, bitte,...
..würdet ihr die Kinder gehen lassen?
RUFT DIE POLIZEI
Bitte.
Danke.
Vielen Dank.
Ich begrüsse eure Geste.
Seid ihr vernünftig, bekommt ihr, was ihr wollt. Das habt ihr gerade getan.
Ich begrüsse das sehr.
Lauft da hinter.
Lauft weiter.
Nun haben wir etwas mehr zu reden.
Wie ihr seht, bin ich unbewaffnet.
Ich habe keine Waffen.
Und ich schlage vor,...
..ihr lasst diese Leute gehen, und ich nehme ihre Stelle ein.
Auf diese Weise habt ihr keinen ärger mit Pizza-Lieferungen...
..oder Leuten, die ständig zur Toilette müssen.
Und ich garantiere euch, dass die Polizei, das FBI, alle...
..verschwinden werden.
Schaut aus dem Fenster, die Hubschrauber ziehen schon ab.
Ich nehme an, das Schweigen bedeutet, dass ihr mein Angebot überdenkt.
Warum lasst ihr nicht die älteren Leute gehen?
Diese alten Leute haben schon 'ne lange Zeit dort gestanden.
Vielen Dank. Nun können wir einfach...
Der schlimmste Terror-Anschlag in den USA der letzten fünf Jahre...
..fand heute an diesem Ortstatt.
Beirut kam heute nach Brooklyn,...
...als der schlimmste Terror-Anschlag in den USA seit Oklahoma City...
..über 25Menschen tötete.
- Die Behörden halten Namen zurück... - Keine Gruppe erklärte sich verantwortlich.
Die Behörden weigern sich, mehr zu sagen, als dass die Untersuchung begonnen hat.
In Ordnung, alle Mann, setzt euch.
ASCACs, leitende Beamte.
Hab' gerade mit Führern der arabischen Gemeinde telefoniert.
Wir haben ihre völlige Unterstützung und Kooperation.
Sie lieben dieses Land ebenso wie wir.
Sie wollen genau wie wir, dass diese Verbrecher zur Strecke gebracht werden.
Trotzdem, lasst mich dies sagen:
Ich will jeden Nachtclub, jedes Loch, Markt und Gemeindezentrum durchsuchen,...
..will hören, welche Organisationen schlecht über dieses Land geredet haben.
Ich will,...
..dass ihr auf alle eure Quellen...
..den Druck verstärkt. Auf jeden einzelnen!
Quetscht jeden Informanten aus.
Stellt jede Quelle auf den Kopf und seht, was ihr aus der Tasche fällt,...
..schüttelt sie aus, gebt ihnen Geld,...
- ..was auch immer. - Ich will Ergebnisse!
Ruft eure Familien an, bringt einen Schlafsack mit,...
..denn keiner geht, bis wir einen Anhaltspunkt finden.
Ich will keinen gehen sehen!
- Hub. - Ihr sollt rennen! Was!?
- äh, Mike. - Ja?
- Schon Opfer identifiziert? - Noch keine.
OK, OK.
Oklahoma City.
Die ersten 24 Stunden sind die einzigen 24 Stunden.
Tut, was ihr am besten tut.
Erzähl mir von dem Geld.
Er sagt, er liebe Amerika. Er lief vor dem Geheimdienst weg...
Klar. Erzähl mir von dem Geld.
Er wusste nicht, dass er etwas Schlechtes tat.
Erzähl mir von dem Geld!
Sein Cousin stellte ihm einen Mann vor, der ihm $200 für seine Mitgift versprach,..
..falls er den Koffer zu einer Adresse in Brooklyn bringe.
Er ist nur der Überbringer.
überprüft jeden Mietvertrag jedes Vermieters in Brooklyn.
Hotels, Motels, Pennen.
Bargeld. Nur dort wird noch Bargeld angenommen.
- Wir haben fünf Opfer identifiziert. - Ein Team von sechs Mann...
Hab' viel Geld in ihn investiert. Wird Zeit, dass er was dafür tut.
Mir ist ihre Konferenz völlig egal...
Ich will alle Überwachungsvideos von Geldautomaten, Geschäften, Banken...
- Zeitunterschied zwischen hier und Amman? - Sieben Stunden.
Dies ist ein Plasmogramm des Semtex von Bus Nr. 87.
Die Handschrift ist identisch mit der vom Anschlag auf die Kaserne.
MOSSAD - VERTRAULICHE DATEI
- (Frank) Welche Identifizierung haben wir? - (Mike) Wir prüfen noch alle Latenten.
Ich brauch' Überwachungs-Videos. Ich brauch' Gesichter, keine Stimmen.
(Floyd) International gibt's $2 Mio Belohnung. Ich will 'ne Liste der nächsten zehn Ziele.
Ruf Interpol an.
- Fremdes Material? - Wir haben Bombensplitter.
- Das Labor prüft, ob sie zusammenpassen. - Ist es offen, bis das Ergebnis da ist?
- 24 Stunden. Viel zu tun? - Was für 'n Durcheinander!
Entschuldigung.
Sir, ich hab' einen Treffer.
Ich hab' ihn gefunden.
Das ist die Liste der Wahrscheinlichen.
- Und das ist der Treffer. - IDENTISCH
- IDENTISCHER FINGERABDRUCK - Ali Waziri.
ISRAELISCHER GEHEIMDIENST - SONDERKOMMANDO FLüCHTIGE
Meine Damen und Herren,...
..dies ist der kürzlich verstorbene Ali Waziri.
Einer der Terroristen in Bus Nr. 87.
Wir konnten seine Spuren zu einer Gruppe nach Ramallah zurückverfolgen.
In der West Bank, nicht der West Side,...
..für die, die aus Nebraska zu uns gestossen sind. Tina.
Wir haben seine Landekarte und sein l-94 gefunden.
Er reiste vor drei Tagen aus Frankfurt ein.
Wir müssen wissen, was er zwischen seiner Ankunft und dem Vorfall getan hat.
Wir brauchen alle Kontakte und vor allem seine Adresse.
Und hier ist der Clou, Jungs.
Ali Waziri war auf der Terroristenliste.
Wie kam er ins Land?
Hier ist es! Studentenvisum. J-1.
- Wo ist das Original? - In seinem Pass.
- Wo ist der? - Zerfetzt.
Wo ist die Kopie?
Am Ausstellungsort. Vielleicht das US-Konsulat in Tel Aviv, Amman, Kairo.
Ruft jeden Attaché und jedes Konsulat an...
..in den Städten, die Frank nannte. Ich will das Visum.
- Sie werden im Labor gebraucht. - Ich will das Visum, Danny!
Baumwolle. Reine, unverfälschte, ägyptische Baumwolle.
- Sie sagen, sie sind Ägypter? - Nein, dies ist einfach...
..was sie bei Begräbnissen verwenden.
Der Typ trug ein Leichentuch.
- Hammerharte Terroristen. - Stimmt.
Ich werde ein bisschen mit unserem neuen Freund plaudern.
Ich dachte, ein Anruf, und Sie wären raus hier.
Nun, ich hab' noch nicht angerufen.
Warum nicht?
Geht es Ihnen gut?
Ja, ja.
Ja, ein wenig Tinnitus im Ohr.
Ich muss wissen, was ich nicht weiss.
Ja, das Leben ist zu kurz.
Sind Sie hungrig?
Bestellen wir uns was?
Das Leichentuch ist der letzte Schritt beim Ritual der Selbstläuterung.
Zuerst das Fasten, dann...
Das Waschen des Körpers und das Leichentuch. Ich sah es in "60 Minutes".
Sagen Sie mir was, was ich nichtweiss.
Im März identifizierten wir den Mann,...
..den wir für den Bombenanschlag auf die Kaserne letztes Jahr verantwortlich machen.
In August ging er nach Libanon, wo er herausgeholt wurde.
Herausgeholt? Herausgeholt von wem?
Ich verstehe.
Sein Name ist Scheich Ahmed Bin Talal.
Er ist Iraker. Eine Art geistlicher Führer.
Mit sehr hingebungsvollen Anhängern?
Nun, ich kann verstehen, warum wir nicht bekannt machen wollen, dass...
..unsere Regierung Entführungen durchführt, aber warum sagen sie es uns nicht?
Er wird noch befragt. Sie können das nicht publik machen.
- Was ist mit seinen Anhängern? - Offensichtlich sind sie engagiert.
- Das heisst? - Bei diesem Spiel gewinnt der Engagierteste.
Hub.
Wir haben den Typ auf dem Foto identifiziert.
Mein Volk... Die letzten Befürworter des Rauchens.
Dies ist Samir Nazhde. Lehrt Arabische Studien am Brooklyn College.
Er hat Ali Waziris Studentenvisum gesponsert.
Und hör dir das an: Sein Bruder liess in Tel Aviv ein Kino in die Luft gehen.
Vielleicht sollten Sie ihn in Ruhe lassen.
Warum sollten wir das?
Nun, Sie können Polizist spielen und ihn jetzt festnehmen,...
..oder ihn bewachen und Sie zu den grossen Fischen führen lassen.
Wir fischen, und er besorgt Visa für Bombenleger.
- Von Fangen und Freilassen gehört? - Dann sitzt er im ersten Flugzeug nach Tunis.
Hub?
Hub, jetzt ist die beste Zeit.
- Nehmt ihn fest. - Geht.
- FBI, nicht bewegen! - He, he, he. Au!
Ah!
Samir Nazhde.
Ich heisse Frank Haddad. Vom FBI.
Wir glauben, Sie sind Komplize beim Bombenanschlag auf Bus Nr. 87.
Sind Sie verrückt?
- Sie sind ein Komplize von Ali Waziri. - Tut mir leid, ich kenne den Namen nicht.
Sie sponserten sein Studentenvisum.
Ich unterschreibe Anträge, ohne zu gucken. Hunderte von ihnen. Jeder will nach...
Sie waren während der Intifada zwei Jahre in israelischen Gefängnissen.
Ja, wie jeder, ausser "Frauen" wie dir.
Ai!
Frank.
Tut mir leid. "Familiensache".
Du kommst mit zum Hauptquartier, mein Freund.
Loslassen! Ihr könnt mich nicht festhalten.
Die Einwanderungsbehörde betrügen ist ein Staatsverbrechen.
Reservierung für eine Person, bitte.
- Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl für Samir. - Samir.
Frank, kann ich mal mit dir reden.
Schlägst du noch einmal einen Gefangenen, ist dein Abzeichen weg.
Ich werd' dir mal erzählen, was sie '75 mit meinem Dort gemacht haben.
OK. Du predigst zur willigen Gemeinde. Tu's nicht noch mal.
Jetzt tu, als ob ich was Lustiges gesagt hätte. Wir haben Zuschauer.
He, Danny. Such mir diesmal 'nen Richter, der mitspielt...
..und bring Samir zum Lügendetektor.
- Warum offenbaren wir alles? - Was gibt es zu offenbaren?
Ja, was gibt es zu offenbaren? Sie schützen etwas Wertvolles, stimmt's?
Er ist wertvoll, er arbeitet für Sie. Er untersteht Ihnen, stimmt's?
Zusätzlich zur Nationalität ist es manchmal...
..sehr lukrativ, ein Palästinenser zu sein.
Das heisst, er arbeitet für Sie, stimmt's?
Für mich, Sie, die Israelis, die Saudis.
Im Nahen Osten schläft jeder mit jedem.
Sie sagen also... Sie schlafen mit jedem?
Nur beruflich.
- Teilen wir ihn uns. - Nein.
Nein? Ruf die INS an, prüf seinen Status und das Ausweisungsvertahren beginnt.
Das kann ich nicht erlauben.
Das können Sie nicht? Was genau haben Sie mit diesen Leuten zu tun?
Samir arbeitet seit geraumer Zeit an einem wichtigen Projekt.
Er wird nur mit mir reden. Er hat gute Kontakte und ist leicht reizbar.
- Ruf die INS an, Frank. - Wie leicht ist es, da reinzukommen, Frank?
Wie viele Leute habt ihr in der Hamas, hä?
- Nicht überwachen. Ich sah Ihr Vorgehen. - Tägliche Bericht. Wir hören sein Telefon ab.
- Ich will die Niederschriften. - OK.
- Ich weise ihn an. - Wir teilen ihn.
- Er darf nicht wissen, dass wir reden. - Ich werde ihm nichts sagen.
- Und kein Lügendetektor? - Nein.
Abgemacht.
Lass ihn frei, Frank. Aber ich will etwas auf den Tisch bekommen, verstanden?
Noch mehr Überraschungen, Elise?
Heute abend nicht.
Ich werde schlafen gehen.
Er hat mich geschlagen! Wie konntest du das zulassen?!
- Sei auch nicht so ein Klugscheisser! - Sag nicht, was ich zu tun habe!
Müssen wir wieder diese Unterhaltung haben?
Müssen wir das!?
Du musst mir helfen.
Du musst stark sein, wie immer,...
..für uns beide.
Samir, sieh mich an.
Sieh mich an.
Schiess los.
Ja, Frank?
Manche Leute können einfach nicht in Camps leben.
Für meinen Bruder war es wie Sterben.
Er lebt nur für Filme.
Und dann kam so ein Scheich und sagt ihm,...
..es sei schön, für Allah zu sterben.
Und falls er es tut, sind unsere Eltern ausgesorgt,...
..und er wird mit 70 Jungfrauen im Paradies leben.
Stell dir vor,...
..70!
Und mein Bruder,...
..er muss es einfach glauben.
Also schnallt er sich zehn Dynamitstreifen an den Körper...
..und ging ins Kino.
Und dann wurde ich ein VIP.
Es ist sehr verwirrend.
Also, wen zu betrügen hast du Angst?
Wir kennen die Leute. Sie bombardieren, sie verstümmeln.
Sind Sie das Palästina, das du willst? Sie nutzen dich aus.
Du nutzt mich auch aus! Jeder nutzt die Palästinenser aus.
Schreibst du Berichte über unsere Gespräche?
Und was ist damit, dass du mich fickst?
Dafür brauchte ich eine Sondergenehmigung.
Besser als Kabelfernsehen.
Er wollte drinnen warten.
Morgen.
- Bill Devereaux. - Ich weiss, wer Sie sind.
- Ich war bei der 82ten... - Luftwaffe. Ja, ich weiss.
Ich war zu der Zeit in der 173ten.
"Gott, Pflicht, Ehre, Land." Erinnern Sie sich?
Haben Sie in den letzten zehn Jahren auf Capitol Hill oder in der Wall Street...
..diesen Satz gehört?
- Was bringt Sie nach New York, General? - Der Präsident ist besorgt.
Er sorgt sich um...
- Haben Sie den Präsidenten mal getroffen? - Nein. Er sorgt sich wegen des Terrorismus.
Nun, bei aller Zuneigung für den Mann,...
..er weiss nicht mehr über den Nahen Osten oder Terrorismus, als das, was ich ihm sage.
Er kann am besten den eigenen Hintern retten, falls Sie mich verstehen.
Ja, das tue ich.
Ich nehme an, Sie kamen nicht nur zum Kaffee.
Bei allem Respekt, ich glaube, wir sind auf der richtigen Spur.
Genau das habe ich dem Präsidenten gesagt.
"Bleib bei dem Mann am Boden" habe ich dem Präsidenten geraten.
- Danke für Ihre Unterstützung. - Solange Sie nicht im Kreise rennen.
Was wissen Sie über diesen Scheich Ahmed Bin Talal?
Nur, dass er nicht mehr relevant ist.
In zwei Nachrichten baten die Terroristen, ihn freizulassen.
Das können wir nicht.
Ich weiss, wir verhandeln nie.
Wir haben ihn nicht.
Wir hatten ihn nie. Neuesten Informationen zufolge ist er tot.
Die CIA glaubt das nicht.
Die CIA wusste nichts vom Fall der Berliner Mauer,...
- ..bis ihnen Ziegel auf den Kopf fielen. - Ha!
- Wer ist Ihre Quelle? - Elise Kraft.
Ah... Diese Frau wird niemals den Nahen Osten verstehen.
Sie könnte keinen echten Scheich von der Kondom-Marke unterscheiden.
Tja, ich, äh... danke für den Rat.
Hub. Wir folgten dem Tip mit...
Oh, Elise, nette Überraschung.
- Wie geht's? - Hallo, General.
Nett, Sie wiederzusehen.
Ich will Sie nicht unterbrechen.
Entschuldigung. Der Tip mit dem Vermieter war richtig.
Ich sollte gehen, und Sie nicht von der Arbeit abhalten.
Agent Hubbard, hat mich gefreut.
- Wenn Sie was brauchen, Sie wissen, wo wir sind. - Danke.
Neue Freunde gewonnen?
Nicht erst in zwei Stunden! Diese Jungs werden abhauen, und Sie verlieren sie...
- Frank ist an 'nem Durchsuchungsbefehl. - Diese Jungs sind Profis!
Seit sie zwölf sind, sind sie Leuten aus den Fingern entwischt.
- Sie meinen, Leuten wie Ihnen? - Es geht nicht um Ihre Leistungen, OK?
OK. Es ist gegen das Gesetz, Elise.
Als Jurist auf dem zweiten Bildungsweg sind Sie noch lange kein Sir Thomas More!
- Nur, weil Sie in meine Akte geguckt haben,... - Sie werden sie verlieren!
..sind Sie immer noch kein Experte über mich! Meinen Sie, ich will sie verlieren?
Wenn die Verhaftung nicht legal ist, sind sie bald wieder draussen.
Mir ist gleich, ob ich Semtex, Plutonium, Dynamit,...
..oder selbstzündende Kohlebriketts finde.
Ohne den richtigen Haftbefehl hauen sie ab.
Sie haben auch einen Befehl - von Gott! Sie sind bereit zu sterben!
- Ihre seltsamen Gesetze bedeuten ihnen nichts! - Meine seltsamen Gesetze!
Ich dachte, Sie sind Amerikanerin. Ich hab' Ihre Akte auch gesehen.
Es tut mir leid, dass der Kalte Krieg vorbei ist und Sie CIA-Leute keine Arbeit mehr...
..in Afghanistan, Russland, Iran oder sonst wo haben, aber dies ist nicht der Nahe Osten.
Oh, wirklich?
Wir haben ihn.
Dieselbe Truppe, wie die mit dem Bus. Ich weiss es. Was sagen sie?
Sie diskutieren, wie schwierig es ist, hier anständigen Kaffee zu bekommen.
- Ich kann drei Stimmen ausmachen. Was meinen Sie? - Scheinen drei zu sein.
Hätten wir Mikrowellen, wüssten wir's.
Die CIA hat Mikrowellen. Warum wir nicht?
Da sind drei Personen.
Gucken den ganzen Tag Fernsehen und essen Pizza. Nichts als Pizza.
Pizza, Pizza, Pizza.
Pizza.
Pizza!
Willst du das Wechselgeld?
Nein. Leg sie auf den Boden.
Noch nicht davon gehört? Die Verbrechensrate hier ist 7% gefallen.
FBI! Hände hoch! Waffe runter!
FBI! Nicht bewegen!
- Quer! - Einer steht!
- Zwei stehen! - Drei stehen! Wir sind sicher!
- Alle OK? - Uns geht's gut.
Alles in Ordnung?
Wie steht's da drüben? Fred?
Hoffnungslos.
Mike?
Er ist tot.
Elise?
Tot.
Hub, sieh mal.
Alles da, jedes Bestandteil.
Zündschnur, Semtex. Genau wie beim Bus.
Wir haben sie.
Berichten zufolge wurden in einerruhigen Wohngegend in Brooklyn drei Männer...
..bei einer Schiesserei mit dem FBI getötet.
Angeblich besteht eine Verbindung zwischen den Opfern,...
..die arabisch-sprechend waren, und den Bombenlegern von Bus Nr. 87.
FBI-Sprecher Anthony Hubbard:
Wir verfolgen alle Hinweise und sind sicher, wir sind auf der richtigen Spur.
Zum Glück sind diese Verbrecherbeseitigt, und wir können unser Leben weiterleben.
Papa!
Ja!
Ich denke, das FBI verdient spezielle Anerkennung...
..für die Schnelligkeit, mit der diese Krise bewältigt wurde.
Insbesondere möchte ich Sonderagent Tony Hubbard erwähnen,...
..sowie das gemeinsame Anti-Terrorismus- Sonderkommando der NYPD und des FBI...
Trinkt.
Mein erster Freund war Palästinenser.
Mein Vater sagte immer: "Sie verführen dich mit ihrem Leiden."
- Waren Sie jemals drüben, haben die Lager gesehen? - Nein, nie.
Diese netten, gastfreundlichen Leute leben an diesem schrecklichen Ort.
- Aber dennoch arbeiten Sie gegen sie. - Nur gegen die Verrückten.
Ich bin misstrauisch gegenüber allen "Gläubigen",...
..einschliesslich meinem Gegenüber.
Wollen Sie sagen, dass ich ein Fanatiker bin?
- Warum sind Sie beim FBI? - Sie lasen meine Akte. Sagen Sie's mir.
OK, in Ordnung. Ich sag's Ihnen.
- Katholische Schule. - St. Raymond's in der Bronx.
Präsident von diesem, Kapitän von jenem.
Harte Arbeit. Etwas anders machen. Gerechtigkeit.
Das System von innen verändern. Bla bla bla.
Mm.
- Was? - Und Sie? Woran glauben Sie?
- Was meinen Sie? - Richtig und Falsch?
Der Unterschied zwischen Richtig und Falsch ist leicht zu erkennen.
- Ist er das? - Ja.
Schwer ist, das geringere übel zu wählen.
- Ich will einfach... - OK.
Ich will Dinge zum Besseren wenden. Ignorieren Sie mich, ich bin betrunken.
Elise!
- Elise. - Frank, hallo!
Wie ist es, ein Spion zu sein?
Kommen Sie schon. Die Schweinebucht.
Sie sind dort, am Strand, mit den Pfadfindern.
Klasse, wie ihr den Fall der Sowjetunion vorausgesehen habt.
- Ja, ja, ja, ja... - Genial. Das war spitze.
Und J. Edgar Hoover trug ein Kleid, stimmt's?
- Ich liebe Libanesen. - Mm. Sehen Sie...
Kommen Sie, lassen Sie uns tanzen.
Na los, Hub, tanzen Sie mit mir.
Klar.
Deine Frau.
Oh.
O je!
- Das ist wie beim Abschlussball. - Aber meine Tänzerin trug keine Waffe.
Also, was gibt's Neues über Samir?
Ich will eine Liste aller Visa, die er sponserte.
- Ich bin nicht sicher, dass er es tun wird. - Nein?
Ich kannte einmal einen Untergrund-Agenten, der so um seinen Informanten besorgt war...
Ja. Er ist eine Quelle, nicht mehr.
Vielleicht geht er auch mit der anderen Seite ins Bett?
Samir mit ihnen im Bett? Das wäre mehr, als wir uns wünschen könnten.
Sie sind sich so sicher.
Nur im Bett.
Ein Theater am Broadway. Sie ging los, als die Leute für die Pause aufstanden.
Er sagt, überall seien Leichen.
Oh, bitte helfen Sie mir! Oh...
Es wird wieder gut werden, Madam.
Ich will nicht sterben.
Sir, helfen Sie mir!
Keine Gruppe erklärte sich für den Anschlag verantwortlich...
Viele der Reichsten der New Yorker Gesellschaft wurden gestern abendgetötet,...
..als eine Bombe in einem vollen Theater explodierte.
Die Liste der Opfer ist ein wahres "Wer ist Wer?" der kulturellen Elite New Yorks.
Sie können sicher sein, dass alle unsere Ressourcen in dieser Situation...
..gebraucht werden.
New York City wurde letzte Woche auf die Knie gezwungen.
Verkaufszahlen gingen 72% runter, Racheakte gegen einige Gruppen stiegen enorm an,...
..und das FBI scheint, zumindest momentan, unfähig, den Terror zu stoppen.
Einstmals geschäftige Strassen sind nun unheimlich ruhig, da viele geflohen sind.
Warum lässt man diese Leute ins Land?
Sie müssen verrückt sein, wenn Sie denken, ich lass' meine Kinder auf die Strasse.
Das Senats-Geheimdienst- Komitee wird dieses Problem untersuchen.
Heute um 10 Uhr: Terrorismus in den USA.
Die schlimmste Reaktion ist die, die auf Furcht basiert.
Er sagte, keiner auf der Terroristenliste kommt ins Land rein.
Dann sagte ich: "Ali Waziri war auf der Terroristenliste und kam doch rein!"
- Was sagte das Aussenministerium? - Die INS anzurufen.
- Was sagte die INS? - Das Aussenministerium anzurufen.
- Der Zweck dieser Versammlung ist... - Unsere Stadt sicher zu machen.
- Ihre Abteilung hat die Verantwortung... - Was, Arschloch?!
Hebt die Hand, bevor ihr eine Frage stellt.
- Ja, Sir? - Howard Kaplan, INS.
- Wie geht's? - Gut.
Wir haben die Visa aller Ausländer untersucht und zur Quelle zurückgeführt.
- Danny? - Bringt sie hierher, wir reden mit ihnen.
Und Übersetzer?
- Wie viele sind es? - 1600, vielleicht mehr.
- 1600! - Das stimmt.
- Wohin werden wir sie... - Danny, Danny, langsam. Ja, Sir?
Was ist mit Militär an den Flughäfen?
Das brauchen wir noch nicht. Das wird sie nicht abhalten. Sir?
Was ist mit Schutz für die arabische Bevölkerung?
Ich repräsentiere das arabische Anti-Diffamierungs-Bündnis.
Was für Ungerechtigkeiten meine Leute in diesem schwierigen Augenblick erleiden,...
..wir zeigen immer noch unsere Hingabe an dieses Land.
Ich begrüsse das sehr. Danke, Sir.
Ich möchte allen danken. Dies ist eine schwierige...
..Zeit.
London, Paris, Athen, Rom,...
..Belfast, Beirut.
Wir sind nicht die erste Stadt, die mit Terrorismus zu tun hat.
Und Tel Aviv...
Den Tag, nachdem sie den Markt in Tel Aviv bombardierten, war der Markt offen.
Das hier ist New York City.
Wir können damit fertig werden.
- Gott! Die Watley-Schule. - Nicht Kinder!
Eine der Mütter trug eine Waffe.
Verwundete den Typen, als er den Sprengsatz legte.
Er tötete sie und schloss sie alle in den Raum ein.
- Sind Kinder verletzt? - Ich weiss nicht.
Es ist dort drüben auf dem Tisch.
Ich weiss nicht, ob es ein Funkgerät oder ein Timer oder sonst was ist.
He, bleib dort. Sieh, ob du näher herzoomen kannst.
Genau dort. Verschärften.
Funkgerät. Er hat Funkkontrolle.
- Was tun die Medien hier? - Sie hören wohl unsere Frequenz ab.
Danny, deine Jungs sollten die FAA anrufen, um den Luftraum zu leeren. Tut's jetzt!
NYPD hier.
Weg mit den verdammten Vögeln!
Hub!
- Alle raus. - Wir brauchen Hilfe hier.
OK, kommt. Schnell, den Korridor entlang.
Entweder reagieren wir auf diese Bedrohung schnell und überzeugend,...
..oder nächste Woche haben wir hundert mehr in der ganzen Welt.
Hört sich gut an, General. Aber wie finden wir heraus, wer dahintersteckt?
Es scheint, konventionelle Durchsetzung des Gesetzes ist nicht genug.
Und wer steckt dahinter?
äh, Libyen, Iran, Irak. Möglicherweise Syrien.
Ich brauch' keinen Atlas als Antwort.
- Aber wir müssen reagieren. - Prima Idee, Senator. Wie tun wir das?
Herausfinden, wer sie sind, und sie bombardieren.
Und wenn wir es nicht herauskriegen?
Ich will ja nicht pessimistisch sein, aber es eskaliert.
Ein Bus, ein Theater. Was als nächstes?
Sollen wir die Nationalgarde reinschicken?
Die Nationalgarde ist für Kontrolle von Unruhen, nicht gegen Terroristen.
Dann die Armee. Ich habe die Notfallpläne gelesen.
Nach dem Gesetz darf die Armee nicht gegen das eigene Volk gerichtet werden.
Auch wenn 75% der Leute das wollen?
- Falls der Präsident den Notzustand erklärt... - Lincoln erklärte 1862 den Kriegszustand!
- Er suspendierte die Habeascorpusakte. - Sie wurde später vertassungswidrig erklärt.
Ex parte Milligan.
Im November stehen Wahlen an. Klasse - früheres US-Kongressmitglied.
Sparen Sie sich diese Bemerkungen für die Talk Shows.
Der Präsident landet in zwei Stunden. Wir sollten einen Konsens finden.
Einen Wachhund kann man nicht mit Tierheim-Prinzipien bekämpfen.
Man lässt einen grösseren, schärteren Hund los.
General?
Die Armee ist ein Breitschwert, kein Skalpell.
Glauben Sie mir, Senator, Sie wollen keine Armee in einer amerikanischen Stadt.
Wie lange würde die Aufstellung dauern?
Der Präsident muss zuerst die Kriegsbevollmächtigungs-Akte erwirken.
Ich verstehe das, General. Nehmen wir an, der Befehl wurde gegeben.
Zwölf Stunden nach Befehl des Präsidenten können wir bereitstehen.
Eine leichte lnfanterie-Einheit von 10.700 Mann.
Elemente der Schnelleinsatztruppe, Sonderkommandos,...
..Delta, APCs, Hubschrauber, Panzer,...
..und natürlich das allgegenwärtige M-16 A-1 Angriffsgewehr.
Eine scheinbar bescheidene Waffe, bis jemand in der Nachbarschaft sie hat.
Es wird laut zugehen,...
..furchteinflössend sein.
Nicht mit 'ner Veteranenparade zu verwechseln.
Denken Sie daran, General Devereaux redet nicht von der offiziellen Armee-Version.
In Haiti und Somalia wird unsere polizeiliche Funktion akzeptiert.
Täuschen Sie sich nicht.
Wir werden den Feind fassen,...
..wir werden ihn finden, und wir werden ihn töten.
Ich bin ebenso dagegen wie die Mitglieder von Zivilrechtgruppen.
Darum bitte ich Sie dringend,...
..ich flehe Sie an,...
..erwägen Sie nicht diese Möglichkeit.
Ich weiss genau, was der Präsident sagen wird.
"Genau darum sind Sie der Mann dafür".
Ich möchte Ihnen Anthony Hubbard vorstellen, mein Sonderagent in Brooklyn.
Sein Team fasste die erste Terroristenzelle 36 Stunden nach dem ersten Anschlag.
Er ist auch derjenige, der den Terroristen in der Schule erschoss. Hub?
Die Aufgabe des FBI ist,...
..zu reagieren.
Die Aufgabe der Armee ist, zu verteidigen.
Durch die Armeepräsenz werden unsere Untersuchungen gehemmt werden.
Die Verbrecher werden tiefer in den Untergrund gehen.
Man kann einen unsichtbaren Feind nicht bekämpfen.
Ich denke, wenn wir Geduld und Zurückhaltung bewahren,...
..unseren Männern und Frauen in New York erlauben, ihre Arbeit zu tun,...
..werden wir Erfolg haben.
Danke. Auch ich denke, wir sollten vorsichtig vorgehen.
Einige von ihnen kennen Sharon Bridger vielleicht nicht.
Sharon war im Golfkrieg im Irak stationiert als Teil unserer verdeckten Operationen.
Sharon?
Sir, darf ich?
Danke.
Sicherlich kennt jeder hier das traditionelle Modell eines Terroristennetzwerkes.
Eine Zelle kontrolliert alle anderen. Wenn der Kopf ab ist, verwelkt der Körper.
Leider trifft diese alte Weisheit nicht mehr zu.
Das neue Paradigma ist, dass jede Zelle unabhängig voneinander operiert.
Ist ein Kopf ab, erscheint ein anderer an seiner Stelle.
Bus Nr. 87 war das Werk der ersten Zelle,...
..deren verbliebene Elemente, so glauben wir, das FBI aufspürte.
Dies aktivierte dann Zelle zwei.
Die Theatergala.
Wir glauben, dass es höchstens drei oder vier Zellen gibt.
Wie lange dauert es dann, bis wir die letzte Zelle aufspüren können?
Das wissen wir nicht.
Dies ist eine Tragödie unheimlichen Ausmasses.
Nr. 1 Federal Plaza war das Hauptquartier des Anti-Terrorismus-Kommandos des FBI...
..sowie anderer Regierungsbüros.
Die Behörden halten die Namen der Opfer zurück.
Beileids Äußerungen von Führern aus der ganzen Welt trafen ein.
Boris Jelzin verdammte in seinem Schreiben den Terrorismus...
Bis jetzt etwas über 200 Tote.
Was ist mit unseren Leuten?
Mike, Tina,...
..sie haben alle dort gearbeitet.
Hub.
Dies ist Colonel Hardwick, Armee-Geheimdienst.
Colonel.
Ich bin nur als Berater hier. Ich will mich zurückhalten.
Ich danke für Ihre Besorgnis.
Ich will nicht unsensibel sein, aber was sind gegenwärtig Ihre Fähigkeiten?
Ihre Infra-Struktur?
Sie stehen auf unserer Infra-Struktur.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Hub, sie konnten Teil der Fahrzeugnummer des Lieferwagens ermitteln.
- Die DMV sagt, es wurde einen Tag zuvor gestohlen nahe... - Brooklyn?
Genau.
Hub, die endgültige Zahl der Opfer kam gerade rein.
600 Tote.
Es tut mir sehr leid wegen ihren Freunden.
Frank, hier ist... Sharon.
Was war Ihr Nachname?
Bridger.
- Wie geht es Ihnen? - Es ging mir schon besser.
Nun, die Abteilung...
..hat noch eine Liste von Wahrscheinlichen. Wir sollten sie verteilen.
He!
Dies sollte nützlich sein.
- Warum gab es keine Warnung von Samir? - Er wusste nichts.
- Sagt Samir. - Sage ich!
- Vielleicht frage ich ihn. - Ja, nur über meine Leiche.
über 600 Leichen.
- Er ist einer der Guten. - Wie können Sie sicher sein?
Weil er bei der Operation zur Destabilisierung von Saddam Hussein dabei war, OK?
Als Mittelsmann riskierte er sein Leben für uns.
Mittelsmann für wen, Sharon?
Ich brauch' Namen, OK? Ich brauch'... Fotos oder so was, keine Geschichtslektion.
Ich habe keine Fotos, ich weiss nicht, wie sie aussehen.
- Also haben Sie nichts? - Ich habe Samir.
- Hat Samir Kontakt zu ihnen? - Minimalen.
- Wie tut er es dann? - Er kann nichts tun. Sie initiieren es.
Und ansonsten?
- Er wartet. - Er wartet?!
Worauf zum Teufel wartet er? Mehr Tote, mehr Gebäude!
- Vielleicht wartet er darauf, mehr hochzujagen! - Ich weiss, wie Sie sich fühlen.
Sie wissen nicht, wie ich mich fühle. Ich hab' heute abend Freunde verloren.
Sie werden bald Kontakt aufnehmen.
Wann?! Das würd' ich gerne wissen. Wann? Warum bald? Warum nicht jetzt?
Was sind Ihre Arbeitsmethoden? Aufnahmen?
Wissen Sie, all diese CIA-Spionscheisse!
Ich werd' Ihnen sagen, was ich tun werde.
Ich bring' Ihren Samir zum Hauptquartier, schliess' ihn an einen Lügendetektor an...
..und befrage ihn über Sie.
Dann bring' ich die Niederschriften zu einem Freund von mir bei der New York Times,...
..der über Verbindungen zwischen der CIA und politischem Horror schreibt.
- Verbrennen Sie ihn, verlieren Sie Ihre einzige Chance! - Und?!
- Wir verlieren sowieso, haben Sie gesagt. - Ich verarsch Sie nicht!
Wie können Sie behalten, wen Sie verarschen?
- 24 Stunden. - Wofür? 24 Stunden wofür, Sharon?
Elise!
- Hast du was für mich? - Nichts Neues.
Wir hatten drei Bombenanschläge in New York City und 600 Tote.
Die NYPD, das FBI, sie scheinen unfähig zu sein. Müssen wir die Armee reinholen?
Unbedingt. Wie viele müssen sterben, bevor wir die Armee reinholen?
Truppen sollen ihre eigene Bevölkerung nicht polizeilich überwachen.
Dafür haben wir das FBI und die Polizei. Wir wollen keine Armee in Brooklyn.
Sie müssten die Armee fragen, um jene Gerüchte zu bestätigen.
Und hier ist das FBI, das an seiner Aufgabe gescheitert ist...
Dies ist ein Angriff, ein Krieg.
Da es innerhalb unserer Grenzen passiert, ist dies eine neue Art von Krieg.
Diese Dinge tun die Turbane in ihren Ländern. Jetzt dehnen sie sie hierhin aus!
Die Leute müssen verstehen, dass das Wort Araberkein Synonym für Terrorist ist.
Der Islam ist eine friedliche Religion.
Diese Leute beschmutzen den Koran, wenn sie dessen Worte zitieren.
Ein Händler, Abdul Hassam, wurde heute geschlagen...
Der Präsident sagte heute:
"Eine unserer besten Freiheiten ist, frei von Angst zu sein."
Er gelobte, diese Freiheit zu verteidigen.
- Das FBI erhielt ein weiteres Fax. - Ahmed Bin Talal.
Anscheinend glauben Sie immer noch, dass wir ihn haben.
Haben wir... ihn?
Ich geb' Ihnen 'nen Rat, Steve. Kommen Sie nicht zwischen mich und den Präsidenten.
Ich spreche für den Präsidenten.
Soweit der Präsident weiss, haben wir ihn nicht.
General, wussten Sie, dass nach dem Angriff gestern...
..die Hälfte der Eltern in diesem Land ihre Kinder nicht zur Schule schicken.
Sie greifen in unser Leben ein.
Das muss aufhören!
Ist der Präsident bereit, die notwendigen Schritte zu unternehmen?
Ich sage,... der Präsident ist bereit, Präsident zu sein.
- Hallo? - Ich bin's. Schalten Sie den Fernse heran.
Moment.
Der Senat debattierte bis in die Nacht über den Aufruf des Präsidenten zum Kriegsrecht.
- Traditionsgemäss wird es nur verhängt,... - Ich seh's.
..wenn es die schlimmsten Umstände verlangen, aber aufwessen Kosten?
Alle blicken nun nach New York. Wird das Kriegsrecht dem Terror ein Ende machen?
Los!
Guten Morgen. Durch die heute morgen vom Präsidenten erwirkte...
..Kriegsbevollmächtigungsakte, erkläre ich hiermit den Kriegszustand über diese Stadt.
So weit wir wissen, besteht unser Feind aus höchstens 20 Leuten.
Er versteckt sich in einem Bevölkerungsteil von etwa 2 Millionen.
Geheimdiensten zufolge ist er wahrscheinlich arabisch-sprechend, zwischen 14 und30,...
..was die Zielgruppe auf15.000 Verdächtige verringert.
Die Zahl wird weiter auf die jenigen reduziert, die weniger als sechs Monate hier sind.
Nun sind es 20 von 2000.
Falls Sie einer von diesen 20jungen Männern sind,...
..können Sie sich in einem ähnlichen ethnischen Hintergrund verstecken.
Leider können Sie sich nur dort verstecken.
Gemäss dem klassischen Einwanderermuster konzentriert sich diese Bevölkerung...
..genau hier auf Brooklyn.
Wir werden diesen Stadtbezirk absperren.
Und dann die Luftrauspressen.
Dies ist das Land der vielen Möglichkeiten, meine Herren.
Die Möglichkeit, sich den Behörden zu übergeben.
Nach Sonnenuntergang werden alle jungen Männer, die diesem Profil entsprechen,...
..und die nicht kooperieren, verhaftet und festgehalten werden.
Nichts zerstört die Moral der Bevölkerung mehr, als deren Bürger zu überwachen,...
..aber der Feind sollte nicht an unserer Entschlossenheit zweifeln.
Er wird einerfurchterregenden Militärmaschine gegenüberstehen.
Ich beabsichtige, sie anzuwenden...
..und für das Rückspiel wieder zurück am Stützpunkt zu sein.
Danke.
- Schön, Sie wiederzusehen. - Das kann ich nicht sagen.
Nicht in dieser Uniform.
- Waren Sie nicht dagegen? - Ja. Ich hab' nicht darum gebeten.
Hat Sie der Präsident Panzer auf die Brooklyn-Bridge stellen lassen?
- Zweifeln Sie an meinem Patriotismus? - Ich zweifel' an Ihrem Urteilsvermögen.
Ich diene meinem Präsidenten. Vielleicht nicht im besten Interesse der Nation,...
..aber in meiner Position kann ich leider nicht diese Unterscheidung machen.
Ich stelle Ihren Patriotismus nicht in Frage, und Sie nicht meine Befehle, verstanden?
- Ich bin nicht unter Ihrer Befehlskraft. - Das glauben Sie wirklich?
Schauen Sie sich um, und sagen Sie mir, dass Sie das wirklich glauben.
Haben Sie je jemanden getroffen, der sich selbst so gern reden hört?
- Schleusen wir Samir ein. - Jetzt? Er wird durchdrehen.
- Ja? Ich bin schon durchgedreht. - O je, noch ein Lamm zum Schlachtplatz.
He, he! Er ist in Ordnung. Kannst ihm trauen.
Was zum Teufel er tun hier?! Du weisst, draussen töten sie Araber!
Du kannst das stoppen, Samir.
Was reden Sie? Die Armee ist hier.
Sie foltern Leute in Befragungsräumen!
Beruhige dich, in Ordnung?
Ich muss hier raus, und Sie müssen mir helfen!
Wir werden dir helfen!
- Ich brauch' einfach mehr Geld. - OK.
- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
Lügner!
- Sag ihm, was er wissen will! Er weiss Bescheid! - Sie ist verrückt!
Sie wissen nicht, wer sie sind. Sie würden mir niemals vertrauen!
Schau, ich habe ein Bild von uns beiden, Samir. Erinnerst du dich?
Ich werd' es an jedes Geschäft in Brooklyn senden...
..und Kopien an Freunde in der West Bank senden.
Deine Mutter lebt noch dort, stimmt's?
- Lassen Sie mich los! - Raus hier! Raus!
Es tut mir leid.
He, niemand wird dich verraten. OK, Samir?
Niemand wird irgendjemand anrufen.
Wer bat dich, das Visum zu besorgen?
- Oh, komm. - He, he, Samir. Beruhig dich, OK?
- Du brauchst keine Angst zu haben. - Ich will nicht in die Hölle gehen.
Ich versteh' das.
Sein Name ist Tariq Husseini.
Er betreibt eine Autowerkstatt in Commerce Street in Red Hook.
Commerce Street. Red Hook.
Falls dich jemand belästigt,...
..irgend jemand,...
..ruf mich an.
- Nicht schlecht. - Sie auch nicht.
He, Floyd. Ja. Hub.
Hör zu, wir müssen schnell was aufstellen, OK?
Ja, wo ist Frank?
In Ordnung, gib ihm einen Notruf. OK, besorg mir 'ne Klapperkiste.
Fahr ihn notfalls selber kaputt. 896 Commerce Street.
Eine Autowerkstatt in Red Hook. Ja.
Oh, Scheisse! Sie gehen von Haus zu Haus.
Tariq wird untertauchen.
- Wir werden in weniger als einer Stunde zuschlagen. - Na, schlagt gut zu.
- Wohin gehen Sie? - Samir irgendwo sicher unterbringen.
OK, ich kann drinnen drei sehen. Die zwei Jungs an der Abfalltonne gehören uns.
Sie warten, bis wir bereit sind und folgen uns dann.
OK.
In Ordnung, los geht's.
Yo, Joaquin.
Mira...
Ich suche Tariq. Kennt einer von euch Tariq? Er sollte meine Kiste hier reparieren.
Hä? Ich hab' seine Karte irgendwo. Er gab mir das hier.
- Tariq Hassiny oder so was. - Ja, er ist dort hinten.
Dort hinten? In Ordnung, Mann. Danke.
He, Tariq.
Sind Sie Tariq Husseini?
- Nicht hier. - Nicht hier?
- Kann ich 'ne Nachricht hinterlassen? - Natürlich.
- Das FBI ist hinter ihm her. - Sie machen Witze!
Das ist kein Witz. Legen Sie auf und nehmen Sie die Hände hoch.
Hände hoch!
Falten Sie sie hinterm Kopf.
Ja, das gleiche dir.
Alles wird wieder gut sein.
Tariq Husseini, hier spricht die Armee.
Sie sind umzingelt.
Sie haben 30 Sekunden, alle Waffen herauszuwerfen und das Haus zu verlassen...
..mit ihren Händen über'm Kopf.
- Ich wiederhole: Hier spricht die Armee... - Nicht bewegen!
Verdammt! Höchste Alarmstufe!
Bravo eins an Alpha Leader. Bitte um Schiesserlaubnis.
Jawohl! Jetzt!
- Nicht bewegen! Runter mit der Waffe! Fallenlassen! - Stehen bleiben! FBI!
- Runter mit der Waffe! - Fallenlassen!
In Ordnung. Ich bin vom... FBI. Ganz ruhig.
Runter! Runter auf die Knie!
In Ordnung. Ich bin von...
FBI!
Wer ist dieser Mann?
Meine Damen und Herren,...
es wird eine Pressekonferenz für alle anerkannten Journalisten geben...
Seien Sie nichtbeunruhigt. Die Absperrung...
Frankie! Frankie Haddad!
Frank Haddad!
- Frank! - Hub! Hub, sie haben Frankie.
- Was?! - Mein Sohn ist hier irgendwo. Er ist erst 13!
- In Ordnung, wir holen ihn raus. Wir finden ihn. - Frank Haddad! Au!
Sie kamen in mein Haus! Meine Frau sagte ihnen, wer ich bin!
- Frank! - Wie oft hab' ich es aufs Spiel gesetzt?
Wie oft!?
Seit 20 Jahren sind wir amerikanische Staatsbürger.
- Zehn Jahre beim FBI! - In Ordnung.
Sie schlugen sie nieder und holten ihn aus meinem Haus raus!
Frank Haddad!
Hör mir zu! Hör zu.
Frank!
Es ist falsch.
W-wir werden ihn finden. OK? Wir werden ihn finden.
- Komm, komm. - Nein. Nein!
Ich werde ihn finden.
Ausserdem... ich gehöre hier her.
Hier.
Sag ihnen, ich bin nicht mehr ihr Wüsten-Nigger.
- Sie sagten, sein Name sei Haddad? - Nein, Had -dad.
Frank Haddad. H-A-D-D-A-D. Junior.
- Sein Vater ist Shi'ite. Wir überprüfen ihn. - Sein Vater ist ein FBI-Agent - mein Partner!
Seien Sie vorsichtig. Vielleicht halte ich Sie sonst für einen Äthiopier.
- Meinen Sie, das ist eine Beleidigung? - Falls es ein Fehler war, wird er berichtigt.
Ein Fehler. Ich verbürge mich für den Jungen. Ich will ihn da raushaben!
Verwechseln Sie nicht Ihre Prioritäten. Wir werden es uns anschauen.
Ja, sie schauen es sich an, wie sie sich mich angeschaut haben, stimmt's?
Sie glauben wohl, ich weiss nicht, was los ist?
Ich tue Ihre Arbeit und kriege dafür fast meinen Kopfweggeblasen!
Und jetzt will ich Frank Junior raushaben und den Gefangenen Tariq Husseini sehen!
Sehen wir uns Ihren Gefangenen an.
- Wie lange sind Sie schon dabei? - Anscheinend noch nicht lange genug.
Wie lange noch, bevor er die anderen Zellen verrät?
- Was ist, wenn er sie nicht kennt? - Er kennt sie.
Er kennt sie nicht. Du hast es selber in der Strategiebesprechung gesagt, Sharon.
Eine Zelle weiss nicht, wo die andere ist.
Wie lange, bevor er einbricht, Sharon?
Zu lange. Der Anschlag aufs Theater erfolgte neun Stunden,...
..nachdem wir die erste Zelle fassten.
Was für andere Methoden haben wir?
Schütteln?
- Wird nichts ausrichten. - Bei den Israelis schon.
Nur im Zusammenhang mit Schlafentzug. Mindestens 36 Stunden.
Wir haben nicht 36 Stunden.
Elektroschocks?
- Die Neurotransmitter wurden lahmgelegt. - Wasser?
Die palästinensischen Behörden kriegen viel mit Wasser raus. Oder Messern.
Es ist 'ne ziemliche Schmiererei.
Sind Sie verrückt? Wovon reden Sie?
Das Leiden eines Mannes kann Hunderte von Leben retten.
Eines Mannes!
Was ist mit zwei oder sechs? Oder öffentlichen Hinrichtungen?
Sie können gerne gehen, wenn Sie wollen.
Kommen Sie, General. Sie und ich haben Männer verloren,...
..aber Sie, Sie, Sie können das nicht tun.
Was, wenn sie wollen,...
Was, wenn sie den Scheich gar nicht wollen? Haben Sie daran gedacht? Hä?
Was, wenn sie gerade wollen, dass wir Kinder in Stadien reinpferchen?
Soldaten aufstellen und Amerikanern über die Schulter gucken müssen?
Das Recht verbiegen, die Verfassung zersetzen.
Denn, wenn wir ihn foltern, General...
Dann ist alles, für das wir geblutet und gekämpft haben und gestorben sind, vorbei.
Und sie haben gewonnen.
Sie haben schon gewonnen!
Begleiten Sie ihn raus.
Er wusste nichts.
ALLE VERANSTALTUNGEN ABGESAGT
- Rufen wir die Armee zurück. - Können wir nicht,...
- ..bis die Bedrohung beseitigt ist. - Die Armee ist die Bedrohung.
Devereaux tötet Unschuldige. Sie liessen ihn von der Leine. Leinen Sie ihn wieder an.
Haben Sie ein Mikro bei sich?
Haben Sie eins?
Devereaux war es, der den Scheich entführte.
Devereaux?
Also haben wir ihn.
Was glauben Sie, Hub? Dass die Regierung wie eine kohärente Einheit operiert?
Jeder, Sie und ich, wir alle wollten den Kopf des Scheichs.
Devereaux begann diese Terroristenjagd nicht, er schoss nur über's Ziel hinaus.
Moment mal.
Was sollen wir nun tun?
In gewissen Kreisen wächst die Meinung, wir sollten den Scheich freilassen.
Letztendlich haben wir ihn entführt und isoliert.
- Ein Richter könnte ihn gehen lassen. - Man lässt keinen Mörder frei, egal wen.
Egal wen!
Sharon denkt, wir könnten zur letzten Zelle gelangen,...
..wenn sie glauben, wir lassen ihn frei.
Warum sollten sie ihr trauen? Warum sollte ich ihr trauen?
Fragen Sie sie.
Ich betrieb zwei Jahre lang das Netzwerk in Irak.
Samir rekrutierte sie aus den Anhängern des Scheichs und ich bildete sie im Norden aus.
Der Scheich wollte uns helfen, Saddam zu stürzen.
Er war unser Verbündeter. Wir haben ihn finanziell unterstützt.
Dann, äh... dann gab es einen Kurswechsel.
Wir haben sie nicht gerade verkauft. Wir hörten einfach auf, ihnen zu helfen.
Sie wurden abgeschlachtet.
Also verliess ich diese Operation.
- Ich nahm eine andere Aufgabe an. - Aber zuerst halfen Sie ihnen.
Was meinen Sie damit?
Sie sagten, sie brauchten Hilfe.
Sie waren auf der Terroristenliste, also besorgten Samir und Sie ihnen Visa.
Ich versprach ihnen, wir würden auf Sie aufpassen. Sie arbeiteten für uns.
Und taten... was?
- Ich sagte es Ihnen doch! - Nein, taten Sie nicht.
Sie sagten mir, Sie bildeten sie aus.
Methoden, Subversion. Das sagten Sie doch, oder nicht?
Sie liessen etwas aus, nicht, Sharon?
Sie lehrten Sie... Bomben zu bauen.
Darum guckten Sie nach der Verkabelungs-Technik am blauen Bus.
Und nun sind sie hier...
..und tun genau, was Sie ihnen gelehrt haben.
Stimmt's?
Sie müssen mich das wieder gutmachen lassen.
Bitte?
Der Präsident ist in einer Besprechung mit dem Bürgermeister, dem Gouverneur...
..und dem Justizminister von New York.
..sie in ein Stadion zupferchen, wie damals mit den Japanern.
Dies ist die Zeit, um Brüderlichkeit mit diesen Leuten zu verkünden.
..dass das Militär auf friedliche Weise unsere Demokratie...
..von denjenigen Leuten zurückerobert...
Die Leute in Brooklyn lassen sich nicht zu Geiseln machen!
Folgen Sie Gemeinde-und geistlichen Führern in einem Marsch gegen die Massen...
Na, was wenn das Schwarze wären? Hä? Oder Italiener?
Amerikanische Araber sind eine verletzbare, sichtbare Bevölkerung. Sie sind machtlos.
- Farouk? - Kritikersagen, es sei rassistisch,...
..und die Regierung würde dies nicht mit...
Samir hat Kontakt aufgenommen, Frank.
Die letzte Zelle.
Er hat ein Treffen veranlasst, aber wir müssen uns die Armee vom Leib halten.
Ich brauche deine Hilfe, Frank.
Frank, es ist immer noch unsere Aufgabe.
Ich will nicht noch mehr Tote, und ich weiss, du auch nicht.
Ich versprech' dir, wenn das vorbei ist, holen wir deinen Jungen zurück.
Marschiert zur City Hall. Nicht einschüchtern lassen!
- Wie viel Uhr hast du, Frank? - Gerade 10.15 Uhr.
Wie geht es ihm?
Gib mir die Nachricht, und ich leite sie weiter.
Ich muss sie selber überbringen. Sie werden hören wollen, was ich zu sagen habe.
Zeigt ihnen, dass wir keine Angst haben!
ARMEEANGRIFF 11.00 UHR
BADEHAUS 12.00 UHR
Wird er da mitmachen?
Nun, falls nicht, weiss er, dass ich ihn an Devereaux ausliefern werde.
Also?
Sie wissen, das ist das Finale, verstehen Sie? Falls das schief geht...
Nichts wird schief gehen.
Wir sind die CIA. Etwas geht immer schief!
Nun...
Falls die Dinge etwas haarig werden,...
..denken Sie dran, die Engagiertesten gewinnen.
Los geht's.
Ihr drei macht wirklich ein tolles Paar.
Sharon, ich flehe dich an. Zwing mich nicht, das zu tun.
Sie... ich mein, falls sie nur tr...
Falls sie nur träumen, dass man uns folgt, werden sie uns töten.
- Südlich zur Cadman Plaza. - Ruhig, OK?
General, die FBI-Leute bewegen sich. Empfangen?
OK, bleiben Sie bei Hubbard. Der Mann ist nicht in unserem Team.
Bestätige.
Luftlandetruppen, ergehört euch.
Luftlandetruppen hier. Wir haben ihn.
Abhörgeräte bereit.
Dies ist nicht der Weg zum Badehaus. Ich muss den Schlüsselholen.
Hör auf zu jammern, du wirst die Überwachung fühlen.
Ich hab' ein schlechtes Gefühl, weisst du?
Beruhig dich. Verhalt dich unauffällig.
- Sind wir bereit? - Wir sind bereit.
Wir müssen uns beeilen, Sharon. Wir dürten nicht zu spät kommen.
Los geht's.
Alle Einheiten! Alle Einheiten! Subjekt geht zu Fuss!
Er läuft auf Front und Pearl zu.
Hier spricht die Armee. Anhalten, oder wir schiessen!
Nicht bewegen!
Keine Gefahr.
OK, weiter geht's.
- Wieso sind wir hier? Wir müssen los. - Es ist alles in Ordnung.
Schau, wir müssen nur drei Minuten stillsitzen. Kannst du das für mich tun?
Ich glaub' es nicht. Guck dir das an.
Araber und Jude, Seite an Seite.
Schwarze und Weisse, Christen und Moslems.
Was?
- Es ist so tragisch. - W-was ist tragisch? Was meinst du damit?
Werden sie beim Marsch zuschlagen?
Kannst du dir ein besseres Ziel vorstellen?
..denn unsere Regierung hat kein Recht, das Kriegsrecht zu verhängen!
Keine Angst! Keine Angst! Keine Angst!
- Wir müssen uns beeilen, Sharon. - OK. Hier, zieh das an.
- Scheisse, es ist 11 Uhr. Wir müssen gehen. - Sie gehen los.
Einheiten 1 und 2, auf mein Signal.
Einheiten 3 und 4, bereithalten.
Einheiten 5 und 6...
FBI!
Oh... Mikrowellen!
KEINE ANGST
Dies ist eine ungesetzliche Störung. Lösen Sie sich auf.
Ich wiederhole, diese Soldaten haben Munition.
Das ist Ihre letzte Warnung.
Hub,...
Wir haben ihn verpasst.
Das Badehaus.
Was geht hier vor? Warum sind sie nicht hier?
Sie werden hier sein. Keine Sorge.
Was tust du?
Was ist deine Nachricht für sie?
Es kommt keiner mehr, oder?
Also,...
..was für eine Nachricht hast du für mich, Sharon?
Du bist die letzte Zelle.
Es wird nie eine letzte Zelle geben!
Dies ist erst der Anfang.
Keine Angst! Keine Angst!
Warum habe ich den Plan nicht erkannt?
Wegen dem Geld.
Du glaubst, Geld ist Macht.
Glaube ist Macht.
Sag mir nur nicht, wir finanzierten deine Operation.
Die Welt ist ein Rad, Sharon.
Samir, der Koran predigt...
Komm mir nicht mit dem Koran, Frau!
Zuerst liesst du mich im Irak zurück wie ein Stück Dreck!
Dann nehmt ihr unseren heiligen Führer weg.
Ihr werft ihn ins Gefängnis, weil er das Wort Gottes predigt.
Also müsst ihr nun mit den Konsequenzen leben, der Welt zu sagen, wie sie zu leben hat.
Es ist vorbei.
Du hast deinen Standpunkt klargemacht.
Warum noch mehr Blut vergiessen?
Jene armen Leute da draussen... Sie marschieren doch für eure Sache.
Ja.
Auch sie werden zu Märtyrern werden.
Samir!
Lass sie gehen.
- Weg von der Tür! - Er hat eine Bombe!
Steh auf. Steh auf.
Steh auf!
- Nein! - Samir, lass sie gehen, und du wirst leben.
- Weg von der verdammten Tür! - Nicht!
- Samir... - Hub, ich bin hier.
Nicht schiessen, Frank.
Samir.
- Willst du sterben? - Willst du?
- Sieh, ich zünde! - Dann sterben wir alle. Keiner geht hier.
- Weg von der Tür! - Schiess.
- Halt's Maul. - Schiess!
- Halt's Maul. - Schiess auf mich!
- Ich komme! - Halt's Maul!
- Schiess!! - Ich komme!
Tu's!
Schiess!
Einen von uns hat's erwischt. Bauchwunde. Kommt sofort her.
Hier.
Ist er tot?
- Hub... - Psst! Ich bin hier. Ich bin hier.
- Hub? äh... - Ich bin hier. Psst, psst.
- Es tut mir leid. - Ist OK.
- Bist du OK? - Mir ist kalt.
OK.
Vergib uns unsere Sünden,...
..wie auch wir vergeben unseren Sündigern.
Und führe uns...
Und führe uns nicht in Versuchung,...
..sondern erlöse uns von dem Bösen.
- Denn Dein ist das Reich... - Inshallah.
Keine Angst! Keine Angst!
Würden Sie mir erklären, warum Sie Colonel Hardwick...
..und sechs meiner Leute festgehalten haben?
Die letzte Zelle war Samir. Wir haben sie vernichtet.
- Wie können Sie das wissen? - Sharon.
- Sharon ist nicht vertrauenswürdig. - Sharon ist tot.
Sie gab ihr Leben.
Das tut mir leid, Hub.
- Es ist alles vorbei, General. - Was ist?
- Das mit dem Scheich. - Ist dem so?
Eindeutige Verletzung internationalen Rechtes. Hm?
Versehen des Kongresses, mehrere Statuten, Verträge? Entführung, Meineid, Logan-Akte.
Ihre persönliche Aussenpolitik betreiben.
- Ich kenn' die ganze Geschichte. - Sie wissen gar nichts.
Die arme, leidende Sharon und ihre armen, leidenden Leute.
Ich tat, was notwendig war, und werd' mich nicht dafür entschuldigen.
Zum Teufel mit Ihnen, FBI.
Ich diene meinem Land. Versuchen Sie, Ihrem zu dienen.
Sonst noch etwas, Agent Hubbard?
Ja, noch eine Sache.
Das ist eine Vertügung des Gerichtes...
..zur Freilassung aller im Stadion festgehaltenen Personen.
- Meine Autorität hebt die der Gerichte auf. - Ihre Autorität endet hier, General!
William Devereaux, Sie sind verhaftet...
..wegen Folterung und Mord an Tariq Husseini, einem amerikanischen Bürger.
FBI! Nicht bewegen! Nicht bewegen!
Nicht bewegen! Nicht bewegen!
- Ist dies 'ne Art Witz? - Lache ich, General?
Captain!
Befehlen Sie Ihren Männern, die Waffen zu senken.
- Das kann ich nicht. - Sofort.
Das Gesetz besagt...
Ich bin das Gesetz! Hier und jetzt bin ich das Gesetz!
- Sie können die Aussage... - Runter mit den Waffen!
Sie haben Anspruch auf eine gerechte Verhandlung.
Sie haben das Recht, nicht gefoltert oder getötet zu werden.
Rechte, die Sie Tariq Husseini vorenthielten.
Diese Rechte haben Sie dank der Männer, die vor Ihnen diese Uniform trugen.
Dank der Männer und Frauen, die hier warten, dass Sie ihnen den Schiessbefehl geben.
Glauben Sie, ich würde zögern, Sie zu töten, wenn es im Interesse meines Landes wäre?
Nein, nein, Sie würden nicht zögern, aber sie vielleicht schon.
Geben Sie den Befehl. Machen Sie Mörder aus diesen jungen Leuten. Befehlen Sie's.
Geben Sie ihnen den Befehl, General!
Absetzen, Sergeant.
General Devereaux, haben Sie etwas gegen die Anschuldigungen vorzubringen?
Für die Akten.
Haben Sie etwas gegen die Anschuldigungen vorzubringen?
General Devereaux, um was geht es hier?
Visiontext Untertitel: Astrid Fuhrmeister